Sorry for the long absence. Dealing with a lot more real life stuff now.
I'm about to get my hands on a Japanese House of the Dead 3 official guide. And if my hopes are correct, it should have the ever-elusive enemy names.
With that said, anyone know Japanese or someone who does?